Çevrimiçi Dil Sözlükleri

show signs of

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
sign n	(traffic notice) (trafik)	işaret, levha i.
	The sign said to stop.
sign n	(notice, placard)	tabela, levha i.
	The shopkeeper put a sign up saying he'd be back in thirty minutes.
	Dükkân sahibi kapıya bir tabela asarak yarım saat sonra döneceğini belirtti.
sign n	(indication)	işaret, gösterge, belirti i.
	There are signs that it will storm tomorrow.
	Yarın fırtına çıkacağına dair işaretler var.
sign, sign of [sth] n	(portent, presage)	belirti, işaret i.
		alamet i.
	Some people say that when cows lie down, it is a sign of rain.
sign n	(typographical character)	işaret i.
	What does the pound sign look like?
	ⓘBu cümle, İngilizce cümlenin çevirisi değildir. Dolar işareti neye benziyor?
sign n	(zodiac symbol)	burç i.
	What is your sign? I'm a Leo.
	Burcun nedir? Benimki Aslan.
sign n	(shop sign) (dükkan)	tabela i.
	All the shops had small painted signs out front.
sign [sth]⇒ vtr	(add signature to)	imzalamak f.
		imza atmak f.
	He signed the form at the bottom.
	Formun alt kısmını imzaladı.
sign that vtr	(say in sign language)	işaret diliyle söylemek geçişli f.
	Veronica's hearing-impaired friend signed that he would prefer to meet at seven o'clock that evening.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
sign n	(symbol)	sembol, simge i.
	The scroll was covered in signs that they could not understand.
sign n	(indicative gesture)	işaret i.
	Ken's sign told us that he was all right.
sign n	(gesture within sign language) (işaret dili)	işaret i.
	The deaf woman's sign indicated that she would drive.
sign, sign for [sth] n	(sign language)	işaret dilinde z.
	Do you know the sign for "cat" in American Sign Language?
sign n	(symptom) (hastalık)	belirti, emare i.
	(tıp)	semptom i.
	He is showing signs of diabetes.
sign n	(mathematics: plus, minus, etc.) (matematik)	işaret i.
	Yes, three hundred, but what is the sign? Positive or negative?
signs npl	US (animal tracks) (hayvan, vb.)	izler çoğ. i.
	The rancher inspected the area for coyote signs.
sign⇒ vi	(write a signature)	imzalamak, imza atmak f.
	He signed, once he had found the right place.
sign vi	(use gestures)	işaret etmek f.
	Trying not to make noise, he signed for her to come towards him.
sign vi	(use sign language)	işaret dili kullanmak f.
	She has a sister who is deaf, so she knows how to sign.
sign vi	(agree to a contract) (anlaşma, vb.)	imzalamak geçişli f.
		imza altına almak geçişli f.
	He finally signed after deliberating for a few weeks.
sign [sth]⇒ vtr	(autograph) (kitap, vb.)	imzalamak geçişli f.
	The movie star signed many autographs that day.
sign [sth] vtr	(communicate using gestures)	işaretlerle konuşmak f.
	Since the boss had laryngitis, he had to sign his approval of our idea with his head.
sign [sb]⇒ vtr	(hire, employ)	işe almak f.
	They signed the basketball star to a new contract.
	Ünlü basketbolcuyu yeni bir kontratla işe aldılar.
sign [sth]⇒ vtr	(say in sign language)	işaret diliyle anlatmak geçişli f.
	The two signed their conversation so they wouldn't make noise.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Deyimsel fiiller
İngilizce		Türkçe
sign [sth] away vtr phrasal sep	(rights: give up) (haklarından, vb.)	vazgeçmek f.
	Leyla signed away all rights to her father's estate.
sign [sth] away vtr phrasal sep	figurative (give up, lose) (şans, vb.)	kaybetmek f.
	Johnson signed away his chances in the next election when he approved such an unpopular law.
sign in vi phrasal	(register arrival)	girişini kaydetmek f.
		imza atarak giriş yapmak f.
	Please sign in when you arrive.
sign in vi phrasal	(computing: log in)	oturum açmak f.
		giriş yapmak f.
	You can change your password after you've signed in.
sign in to [sth] vi phrasal + prep	(computing: log in) (internet sitesine, vb.)	giriş yapmak f.
	My home page looked unfamiliar; then I realised I had signed in to the wrong account.
sign off vi phrasal	(end a letter) (mektup)	bitirmek, son vermek f.
		imzalamak, imza atmak f.
	Debbie signed off by telling Ian how much she missed him.
sign off with [sth] vi phrasal + prep	(end a letter)	bitirmek f.
		son vermek f.
	My father always signed off with "love and kisses, Dad".
sign off vi phrasal	(end a broadcast) (yayın)	bitirmek f.
	This is WKRP in Cincinnati, signing off at midnight.
sign off with [sth] vi phrasal + prep	(end a broadcast)	ile bitirmek f.
		ile son vermek f.
	Ed Murrow always signed off with the words: "Good night, and good luck".
sign off vi phrasal	US, informal (stop doing [sth])	bitirmek, son vermek f.
sign off on [sth] vi phrasal + prep	informal (authorize)	onay vermek f.
		onaylamak f.
	The director must sign off on the project before work can begin.
sign [sb] off vtr phrasal sep	often passive (authorize to miss work)	işten izin vermek f.
	The doctor signed Greg off for two weeks after his surgery.
sign on vi phrasal	UK (claim unemployment benefit)	işsizlik sigortası almak f.
sign on vi phrasal	US (join) (ekibe, partiye, vb.)	katılmak geçişsiz f.
	The organization put out a call for volunteers, and hundreds of people signed on.
sign out vi phrasal	(leaving building)	binadan çıkarken imza atmak f.
	Please sign out in Reception before you leave the building.
	Please sign out at the front desk.
sign out vi phrasal	(of computer, website) (bilgisayar)	oturumu kapatmak f.
	Don't forget to sign out when you've finished using the computer.
sign [sth] out vtr phrasal sep	(borrowing [sth])	imzayla ödünç almak f.
	Have you signed that piece of apparatus out?
sign up vi phrasal	(enrol, register)	yazılmak, kaydolmak, kayıt olmak f.
	It's time to sign up for the volleyball team. Practice starts next week.
sign up for [sth] vi phrasal + prep	(enrol, register)	yazılmak, kaydolmak, kayıt olmak f.
	Have you signed up for the French translation course next spring?
sign up for [sth] vi phrasal + prep	informal, figurative (consent)	kaydolmak f.
		yazılmak f.
	More than 120 patients signed up for the clinical trial.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
at sign n	(symbol: @)	'@' işareti i.
	The user won't be tagged if you omit the at sign before their name.
cross, sign of the cross n	(hand gesture: crossing body)	haç çıkarma i.
	The priest noticed Mark's hastily made cross as he entered the church.
equal sign (US), equals sign (UK) n	(mathematics symbol: =) (matematik)	eşit işareti, eşittir işareti i.
	The math teacher told her students to write the answers after the equals signs.
fig, fig sign n	(rude gesture made with thumb)	kaba el işareti i.
	Ben made a fig at Stan.
minus sign n	(symbol: subtraction -)	eksi işareti i.
	On a keyboard the minus sign and the hyphen are interchangeable.
road sign n	(traffic notice)	trafik işareti i.
		yol işareti i.
	Didn't you see the road sign? - it said 'Cattle Crossing Ahead'.
sign language n	(deaf language: visual signs)	işaret dili i.
	He can communicate perfectly by using sign language.
sign language n	(communication by gesture)	işaret dili i.
	Kyle was doing sign language across the room to ask me if I wanted a drink.
sign out of [sth] v expr	(computer, website) (web sitesinden)	çıkmak f.
		oturumu kapatmak f.
	When you've finished shopping, you should sign out of the site.
sign [sth] over vtr + adv	(transfer legally)	imzayla devretmek f.
	It won't be his property until you have legally signed it over.
sign [sth] over to [sb] v expr	(transfer legally to [sb]) (birisine bir şeyi)	imzayla devretmek f.
		hukuki olarak devretmek f.
	He signed over the house to his ex-wife and their children.
sign [sb] up vtr + adv	(enrol [sb])	yazdırmak f.
		kaydını yaptırmak, kaydettirmek f.
	They signed their children up at the local swimming pool.
sign [sb] up for [sth] v expr	(enrol [sb] for [sth])	yazdırmak f.
		kaydını yaptırmak, kaydettirmek f.
	The mother signed her kids up for summer camp.
sign [sb] up to do [sth] v expr	(enrol [sb] to do [sth])	-i kaydettirmek geçişli f.
		kaydını yaptırmak geçişli f.
	Amanda signed her mother up to do a six-week computer course for beginners.
sign up to do [sth] v expr	informal, figurative (agree to do [sth])	yazılmak f.
		kaydolmak f.
	Brian signed up to take part in a sponsored bike ride for charity.
star sign n	(one of 12 signs of the Zodiac) (astroloji)	burç i.
stop sign n	(signal instructing drivers to brake) (trafik)	dur işareti i.
	It's very simple: if there's a stop sign, stop.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

show signs of' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"show signs of" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça